- Agaur: Öffnen wir einen Spalt, durch den wir ELs Korridor betreten können. Seid ihr bereit? Viel Glück.
- Aisha (Geist): Warum bist du hier?
- Aisha (Geist): What are you doing? The El is already restored!
- Aisha (Geist: You're trying to stop the El from being restored? Why?!
- Aisha (Geist): Our goal is the ring!
- Aisha (Geist): EL wurde wiederhergestellt! Geh und suche den Ring von Mimir.
- Aisha (Geist): Wenn du dich nicht beeilst, wirst du den Ring niemals finden!
- Aisha: Was? Dieser Nebel ... uh ... Das gefällt mir nicht.
- Aisha: Was sind das für Typen? Sie verwenden dieselbe Magie wie ich!
- Aisha: Egal ob ich meine alten Kräfte zurückerhalte oder nicht, ich werde trotzdem immer mächtiger. Auch wenn es lange dauern sollte!
- Rena (Geist): Warum bist du hier?
- Rena (Geist): Du kannst doch so wieder zurück nach Hause?
- Rena (Geist): The unstable El will harm the Eldrasil.
- Rena (Geist): Wir haben unsere Aufgabe bereits erfüllt. EL wurde wiederhergestellt.
- Rena (Geist): Aber nun willst du die Wiederherstellung zunichte machen und Elsword retten?
- Rena (Geist): Wir haben mit ihnen gemeinsame Sache gemacht, um die Welt der Elfen zu retten.
- Rena (Geist): Mach lieber keinen Fehler.
- Rena (Geist): Lass es sein! Die Welt der Elfen hat sich wieder normalisiert.
- Rena: Wo bin ich? Ich spüre nur ELs Kraft ... sonst nichts.
- Rena: Bin das etwa ... ich?
- Rena: Mach dir keine Sorgen. Ich werde Elsword retten.
- Raven (Geist): Willst du etwa, dass die Menschen wieder unglücklich werden?
- Raven (Geist): If the El becomes unstable again, people will suffer.
- Raven (Geist): Willst du anderen wieder Leid zufügen?
- Raven (Geist): Hast du EL nicht wiederhergestellt, um deinen Sünden zu sühnen?
- Raven (Geist): Are you willing to put the blood of innocents on your hands again?
- Raven: Der Nebel ... man sieht kaum etwas.
- Raven: Nein. Elsword hat nach einer Welt gestrebt, in der niemand zurückgelassen wird.
- Raven: Auch ich darf Elsword nun nicht im Stich lassen.
- Eve (Geist): Unser Ziel ist die Auferstehung der Nasod.
- Eve (Geist): Wenn EL instabil wird, rückt die Auferstehung der Nasod in weite Ferne.
- Eve (Geist): Wir haben schon zuviel Zeit verloren.
- Eve (Geist): 나소드의 부흥보다, 하나의 인간 소년이 더 중요한가요?
- Eve (Geist): 우리는 우리의 사명을 잊어서는 안됩니다.
- Eve: Es scheint, als sei ich allein an einem anderen Ort angekommen..
- Eve: Objekte, die so aussehen wie ich ... aber keine Nasod sind.
- Eve: Er ist zwar ein lästiger Mensch ... Aber Elsword aufzuwecken ändert nichts an meinen Zielen.
- Chung (Geist): Du darfst nicht weitergehen!
- Chung (Geist): Wann, wenn nicht jetzt, willst du deinen Vater retten?
- Chung (Geist): Willst du deinen Vater etwa nicht retten?
- Chung (Geist): The El has been restored. Forget about saving Elsword.
- Chung (Geist): Geh und suche deinen Vater!
- Chung: Wo bin ich? Ist hier jemand?
- Chung: Das ist doch ... meine eigene Stimme?!
- Chung: Vater sagt immer, dass man seinen Überzeugungen folgen muss. Kameraden schützen, das Gute tun, Verführungen widerstehen. Ich kann meinen Kameraden nicht einfach im Stich lassen.
- Ara (Geist): 오라버니를 되돌리고 마을을 재건해야 하지 않나요?
- Ara (Geist): Ara, do not neglect your duties any longer.
- Ara (Geist): Wann willst du deinen Bruder retten? Er ist immer noch ein Dämon.
- Ara (Geist): EL ist wiederhergestellt. Ist das nicht der richtige Zeitpunkt, um deinen Bruder zurückzuholen?
- Ara (Geist): Stop. We should go back.
- Ara: Nanu? Die anderen sind nicht zu sehen. Bin ich etwa allein in die falsche Richtung gelaufen?
- Ara: Es tut mir wirklich leid. Aber das kann ich nicht tun.
- Ara: Seine Schuld nicht zu begleichen und sich nur um den eigenen Kram zu kümmern, das ist nicht der richtige Weg eines Kriegers. Ich werde mich auf die Suche nach Elsword machen.
- Elesis (Geist): Wenn ELs Wiederherstellung zunichte gemacht wird, muss ich wieder als ELs Frau leben.
- Elesis (Geist): Elsword hat seine Entscheidung getroffen, Elios zu schützen.
- Elesis (Geist): Willst du etwa, dass Elswords Opfer umsonst war?
- Elesis (Geist): Do you think Elsword wants to be saved?
- Elesis (Geist): Stop undoing the restoration!
- Elesis: Alles ist voller Nebel! Hier soll Elsword sein?
- Elesis: Nein, das denke ich nicht.
- Elesis: Auch wenn ich wieder zu ELs Frau werde, ich werde Elsword retten!
- Add (Geist): Was ist? Jetzt ist die Gelegenheit, dein Ziel zu verwirklichen!
- Add (Geist): Why should we save him?
- Add (Geist): Jetzt ist nicht die Zeit, Elsword zu retten.
- Add (Geist): Wenn du EL analysierst, wirst du einen Weg finden, um in die Vergangenheit zurückzukehren.
- Add (Geist): Wake up, Add! This was the sole reason you joined this joke of a party!
- Add: Oh, wo sind denn alle hin? Bin ich allein?
- Add: Hm, sieht aus wie ich, reagiert aber nicht wie ein Mensch.
- Add: Ich bin zu schlau, um auf sowas reinzufallen. Gehen wir, Dynamo.
- Lu (Geist): 지금 이럴 시간이 어디있느냐?!
- Lu (Geist): Ist es nicht an der Zeit, deinen Thron zurückfordern?
- Lu (Geist): Wo ist da bitteschön ein Grund, einen Menschen zu retten?
- Ciel (Geist): 인간 소년을 구해야할 이유가 뭐지?
- Ciel (Geist): Do you want to repeat the same mistake and end up not being able to save anyone?
- Ciel (Geist): If the El becomes unstable again, you will end up losing your loved ones again.
- Lu: 흠... 이곳은 안개 말고도 뭔가가 들어찬 것 같이 답답한 기분이 드는구나.
- Ciel: Ganz schön viel EL-Energie hier. Das muss der EL-Spalt sein ...
- Ciel: Lu. Hier gibt es einige, die sehen aus wie du. Die sind aber laut und aggressiv.
- Lu: Hm? Die reden nur unnützes Zeug. Oh! Es gibt auch einige, die so aussehen wie du, Ciel.
- Lu: Komm, Ciel. Brechen wir endlich auf, um Elsword zu retten.
|