Velder/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
m (Text replacement - ": *Npc[_ ]gralS\.jpg" to ":Npc gral.jpg")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages|Velder}}
{{Languages|Velder}} {{DISPLAYTITLE:Belder}}
{{VillagePageFR
{{VillagePageFR
{{DISPLAYTITLE:Belder}}
| Color={{ColorSel|Village|6}}
| Color={{ColorSel|Village|6}}
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
|[[Dead Man's Hill]]&larr;
|[[Dead Man's Hill/fr|Colline des âmes]]&larr;
|[[Velder|Velder Village]]
|[[Velder/fr|Camp]]
|&rarr;[[The Prosperity Road|The Prosperity Road]]
|&rarr;[[The Prosperity Road/fr|Rue de la prospérité]]
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Quotation=You've arrived at the bordering village of the '''Velder Palace''' that became a refuge camp since the invasion of Demons. You can see an ominous light and mass of dark clouds over the castle, which also appeared in Feita.
| Quotation=Depuis le '''camp''', tu aperçois des lumières inquiétantes et des colonnes de fumée. Exactement comme à Parte.
| Pic=VelderPlaceFR.png
| Pic=VelderPlaceFR.png
| Description=
| Description=
Only accessible through the valley trail of [[Feita]], the '''Velder Kingdom''' is a kingdom lies at the equatorial belt of [[Elsword World#Lurensia|Lurensia]]. The source of Darkness, apparent in Feita, appears to be from the Kingdom of Velder...The Kingdom of Velder has nearly been entirely conquered by the forces of the darkness...as a result, people of the Velder Kingdom have sought refuge at the edge of the Kingdom, where they hope to fight against the forces of the darkness and get their Kingdom back.  
Accessible seulement en traversant la vallée de [[Feita/fr|Parte]], le '''Royaume de Belder''' se situe dans la ceinture équatoriale d'[[Elsword World/fr#Elios|Élios]]. La source de ténèbres, visible à Parte, semble venir du Royaume de Belder... Le Royaume de Belder a presque été entièrement conquis par les forces des ténèbres... par conséquent, les habitants du Royaume de Belder ont cherché des refuges aux frontières du Royaume, où ils espèrent vaincre les forces des ténèbres et reconquérir leur Royaume.
| LvEnter=41
| LvEnter=41
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
[[File:Npc gral.jpg|60px]] [[NPCs#Velder|Grail]]
[[File:Npc gral.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Belder|Graoul]]
[[File:Npc vanessa.jpg|60px]] [[NPCs#Velder|Vanessa]]
[[File:Npc vanessa.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Belder|Vanessa]]
[[File:Npc maus.jpg|60px]] [[NPCs#Velder|Praus]]
[[File:Npc maus.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Belder|Moss]]
[[File:Npc hanna.jpg|60px]] [[NPCs#Velder|Hanna]]
[[File:Npc hanna.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Belder|Hanna]]
[[File:Npc noel.jpg|60px]] [[NPCs#Velder|Noel]]
[[File:Npc noel.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Belder|Noël]]
===Special NPCs===
===PNJ spéciaux===
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel]]
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel/fr|Aranka]]
[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla]]
[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla/fr|Camille]]
[[File:Rur.png|60px]] [[Luriel]]
[[File:Npc luriel.jpg|60px]] [[Luriel/fr|Luriel]]
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Map=Velder.png
| Map=Velder.png
| Field=
| Field=
'''[[The Prosperity Road|The Prosperity Road]]'''
'''[[The Prosperity Road/fr|Rue de la prospérité]]'''


'''[[Clock Tower Square]]'''
'''[[Clock Tower Square/fr|Place de la tour horloge]]'''


'''[[The Peace Road|The Peace Road]]'''
'''[[The Peace Road/fr|Rue de la paix]]'''


'''[[Harmony Road]]'''
'''[[Harmony Road/fr|Rue de la coexistence]]'''


'''[[Port Lurensia]]'''
'''[[Port Lurensia/fr|Port d'Élios]]'''


'''[[Hamel-destined Battleship]]'''
'''[[Hamel-destined Battleship/fr|Navire pour Hamel]]'''
| BGM=
| BGM=
Velder Village - [http://www.youtube.com/watch?v=HaR5YpM5Jyc '''''village_velder''''']
Camp - [http://www.youtube.com/watch?v=Chg9CziZqSU '''''village_velder''''']
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
[[File:Belder_Dungeon_map.png|center|600px]]
[[File:Belder_Dungeon_mapFR.png|center|600px]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;|center"
{| class="wikitable" style="text-align:center;|center"
!  
!  
! width="200" |Dungeon Name
! width="200" |Nom du donjon
!  
!  
! width="200" |Dungeon Name
! width="200" |Nom du donjon
|-
|-
|[[File:5-1Icon_KR.png]]
|[[File:5-1Icon_FR.png]]
|[[6-1|'''Residential Area 3''']]
|[[6-1/fr|'''Troisième arrondissement''']]
|[[File:5-5Icon_KR.png]]
|[[File:5-5Icon_FR.png]]
|[[6-5|'''Commercial Area 1''']]
|[[6-5/fr|'''Quartier des commerçants''']]
|-
|-
|[[File:5-2Icon_KR.png]]
|[[File:5-2Icon_FR.png]]
|[[6-2|'''Hope Bridge''']]
|[[6-2/fr|'''Pont de l'espoir''']]
|[[File:5-6Icon_KR.png]]
|[[File:5-6Icon_FR.png]]
|[[6-6|'''Southern Gate''']]
|[[6-6/fr|'''Porte sud''']]
|-
|-
|[[File:5-3Icon_KR.png]]
|[[File:5-3Icon_FR.png]]
|[[6-3|'''Palace Entrance''']]
|[[6-3/fr|'''Avenue du palais''']]
|[[Image:5-X Icon.png]]
|[[File:5-XIcon_FR.png]]
|[[6-X|'''Velder's Hallucination''']]
|[[6-X/fr|'''Hallucinations à Belder''']]
|-
|-
|[[File:5-4Icon_KR.png]]
|[[File:5-4Icon_FR.png]]
|[[6-4|'''Burning Hope Bridge''']]
|[[6-4/fr|'''Pont en flammes''']]
|}
|}
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Video=<center>{{#ev:youtube|xeawhrjJGMU}}</center>
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Belder_Gate.png|Velder Capital prior to Field Update.
File:Belder_Gate.png|La Capitale de Belder avant la mise à jour des champs.
File:Beldertsquare.jpg|Velder Capital.
File:Beldertsquare.jpg|Capitale de Belder.
File:Grail.png|Graoul
File:Vanessa.png|Vanessa
File:Praus.png|Moss
File:Hanna.png|Hanna
File:Noel.png|Noël
</gallery>
</gallery>
| Trivia=<span style="display:none">{{</span>
| Trivia=<span style="display:none">{{</span>
*This is the only area where the dungeon field is located inside the Capital rather than the Suburbs.
*C'est la seule zone où les donjons sont situés dans la Capitale plutôt que dans les alentours.
**After field update the town name "Suburbs of Velder" was changed to "Velder Village".
*Bien que Belder soit un royaume et ait un palais, le roi n'a jamais été mentionné.
* Although Velder is the capital of the continent and has a palace it suppose to have a king but the king was never mentioned.
*Velder could in fact be a reference to the infamous D&D ([[Wikipedia:en:Dungeons_%26_Dragons|Dungeons & Dragons]]) city knows as [[Wikipedia:en:Baldur%27s_Gate_%28city%29|Baldur's Gate]] (this can be referenced via the original korean translation of Velder, which is "Belder").
**Likewise, the Crow Mercenary Knights led by [[Raven]] could also be a slight reference to the [[Wikipedia:en:Flaming_Fist|Flaming Fist]], the most notorious mercenary company in the D&D universe, which is based in Baldur's Gate (similarily to how [[Raven]], the leader of the crow knights, is from Velder).
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
|AltLang=
{{AlternateLanguagesFR
|Color={{ColorSel|Village|6}}
|KR=벨더 |KRName=Belder
|TW=班德 |TWName=Belder
|CN=拜德 |CNName=Velder
|NA=Velder |NAName=Velder
|DE=Belder<br>Feldlager |DEName=Belder<br>Campement
|IT=Belder<br>Campo Militare |ITName=Belder<br>Camp militaire
|PL=Belder |PLName=Belder
|ES=Bélder |ESName=Belder
|UK=Belder<br>Camp |UKName=Belder<br>Camp
}}
}}
}}

Revision as of 14:57, 3 March 2016

Language:
{{

{{

{{
Colline des âmes← Camp →Rue de la prospérité

}}

}}

{{
« 
Depuis le camp, tu aperçois des lumières inquiétantes et des colonnes de fumée. Exactement comme à Parte.
  »
Description
Accessible seulement en traversant la vallée de Parte, le Royaume de Belder se situe dans la ceinture équatoriale d'Élios. La source de ténèbres, visible à Parte, semble venir du Royaume de Belder... Le Royaume de Belder a presque été entièrement conquis par les forces des ténèbres... par conséquent, les habitants du Royaume de Belder ont cherché des refuges aux frontières du Royaume, où ils espèrent vaincre les forces des ténèbres et reconquérir leur Royaume.
Niveau requis pour entrer
41
PNJMini-carte
{{

Graoul Vanessa Moss Hanna Noël

PNJ spéciaux

Aranka Camille Luriel

}}
ChampsMusiques de fond
{{
Rue de la prospérité

Place de la tour horloge

Rue de la paix

Rue de la coexistence

Port d'Élios

Navire pour Hamel
}}		{{

Camp - village_velder

}}
Donjons
{{
Nom du donjon Nom du donjon
Troisième arrondissement Quartier des commerçants
Pont de l'espoir Porte sud
Avenue du palais Hallucinations à Belder
Pont en flammes
}}
Vidéo
Load video
YouTube
Galerie
  • La Capitale de Belder avant la mise à jour des champs.

    La Capitale de Belder avant la mise à jour des champs.

  • Capitale de Belder.

    Capitale de Belder.

  • Graoul

    Graoul

  • Vanessa

    Vanessa

  • Moss

    Moss

  • Hanna

    Hanna

  • Noël

    Noël

Anecdotes
{{
  • C'est la seule zone où les donjons sont situés dans la Capitale plutôt que dans les alentours.
  • Bien que Belder soit un royaume et ait un palais, le roi n'a jamais été mentionné.
}}
Noms alternatifs
{{
Serveur Nom Traduction
Corée du Sud 벨더 Belder
Taïwan (chinois traditionnel) 班德 Belder
Chine (chinois simplifié) 拜德 Velder
Amérique du Nord Velder
Allemagne Belder
Feldlager 		Belder
Campement
Espagne Bélder Belder
Italie Belder
Campo Militare 		Belder
Camp militaire
Pologne Belder
Royaume-Uni Belder
Camp
}}


Donjons
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Velder/fr&oldid=357126"