Bethma/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
m (Change EN field names by FR names)
(Traduction française // French Translate)
Line 4: Line 4:
| Color={{ColorSel|Village|3}}
| Color={{ColorSel|Village|3}}
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
|[[Twin Watchtower]]&larr;
|[[Twin Watchtower/fr|Tours Jumelle]]&larr;
|[[Bethma|Bethma Village]]
|[[Bethma/fr|Village de Besma]]
|&rarr;[[Bethagara Falls]]
|&rarr;[[Bethagara Falls/fr|Chutes de Bésagara]]
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Quotation=You've arrived at '''Bethma Village.''' A breeze is blowing from the rocky valleys.
| Quotation=Le vent rafraichit.
| Pic=BethmaVillageFR.png
| Pic=BethmaVillageFR.png
| Description=
| Description=
The parched, dry desert region of [[Bethma]] lies in the north-eastern region of [[Elsword_World#Lurensia|Lurensia]]. You can almost hear the scorching earth dry. But what makes '''Bethma''' so unique is that the '''Lizardmen Tribe''' reside here, a race of peaceful reptiles.
La région aride et sec du désert de [[Bethma/fr|Besma]] se trouve dans la région nord-est d'[[Elsword_World/fr#Elios|Elios]]. Vous pouvez presque entendre la terre seche craquer. Mais ce qui rend ''Besma'' si unique est que la ''tribu des hommes-lézards'', une race de reptiles pacifiques, habite ici.


After defeating and chasing the evil Emperor [[Elder|Wally]] out of Elder, Elsword and his friends find themselves all the way to Bethma! Where the citizens have their own problems to deal with...  
Après avoir vaincu le mal et à chasser lord [[Elder|Robo]] sur Elder, Elsword et ses amis suivent son chemin jusqu'à Besma, alors que les citoyens ont leurs propres problèmes à résoudre...  
| LvEnter=15
| LvEnter=15
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
[[File:Npc_chackabuknew.jpg|60px]] [[NPCs#Bethma|Chacha Buch]]
[[File:Npc_chackabuknew.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Besma|Chachabuk]]
[[File:Npc_stellan.jpg|60px]] [[NPCs#Bethma|Stella]]
[[File:Npc_stellan.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Besma|Solène]]
[[File:Npc_toman.jpg|60px]] [[NPCs#Bethma|Toma]]
[[File:Npc_toman.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Besma|Toma]]
[[File:Npc_richangn.jpg|60px]][[NPCs#Bethma| Richian]]
[[File:Npc_richangn.jpg|60px]][[NPCs/fr#Besma|Richard]]
===Special NPCs===
===Special NPCs===
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel/fr|Aranka]]
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel/fr|Aranka]]
Line 27: Line 27:
| Map=Bethmatownlayout.png
| Map=Bethmatownlayout.png
| Field=
| Field=
'''[[Bethagara Falls|Chutes de Besagara]]'''
'''[[Bethagara Falls/fr|Chutes de Besagara]]'''


'''[[Dicey Sky Road]]'''
'''[[Dicey Sky Road/fr|Dangereuse voie céleste]]'''


'''[[Leikiki Lake|Lac de Reikiki]]'''
'''[[Leikiki Lake/fr|Lac de Reikiki]]'''


'''[[Toretugera Canyon|Canyon de Toritugera]]'''
'''[[Toretugera Canyon/fr|Canyon de Toritugera]]'''
| BGM=
| BGM=
Bethma Village - [http://www.youtube.com/watch?v=bPocGsdKF4I '''''village_besma''''']
Bethma Village - [http://www.youtube.com/watch?v=bPocGsdKF4I '''''village_besma''''']
=== Unused Music in Region ===
=== Musiques plus utilisées ===
Montagnes de Besma - [http://www.youtube.com/watch?v=0nsP_YomwYg '''''dungeongate03''''']
Montagnes de Besma - [http://www.youtube.com/watch?v=0nsP_YomwYg '''''dungeongate03''''']
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
Line 47: Line 47:
|-
|-
|[[File:3-1select.png]]
|[[File:3-1select.png]]
|[[3-1|'''Dragon Road''']]
|[[3-1/fr|'''Chemin du Dragon''']]
|[[File:3-5select.png]]
|[[File:3-5select.png]]
|[[3-5|'''Richie Mine''']]
|[[3-5/fr|'''Grande Mine''']]
|-
|-
|[[File:3-2select.png]]
|[[File:3-2select.png]]
|[[3-2|'''Bethma Lake''']]
|[[3-2/fr|'''Lac de Besma''']]
|[[File:3-6select.png]]
|[[File:3-6select.png]]
|[[3-6|'''Cargo Airship''']]
|[[3-6/fr|'''Galion Volant de Transport''']]
|-
|-
|[[File:3-3select.png]]
|[[File:3-3select.png]]
|[[3-3|'''Bethma Lake (Night)''']]
|[[3-3/fr|'''Lac de Besma de Nuit''']]
|[[File:3-x_(Renewal).png‎]]
|[[File:3-x_(Renewal).png‎]]
|[[3-X|'''Dragon Nest: Abyss''']]
|[[3-X/fr|'''Les Abîmes''']]
|-
|-
|[[File:3-4select.png]]
|[[File:3-4select.png]]
|[[3-4|'''Dragon Nest''']]
|[[3-4/fr|'''Nid du Dragon''']]
|}
|}
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Besma_Town_Minimap.png|Old Bethma Village layout.
File:Besma_Town_Minimap.png|Ancien village de Besma.
File:Besma_Outskirts_Minimap.png|Bethma Mountains before Field Update.
File:Besma_Outskirts_Minimap.png|Montagnes de Besma avant la màj des champs.
File:Bethmad.png|Old Bethma dungeon select.
File:Bethmad.png|Ancien affichage des donjons de Besma.
File:BethmaAncient.png|Extremely old Bethma dungeon select.
File:BethmaAncient.png|Très ancien affichage des donjons de Besma.
</gallery>
</gallery>
}}
}}

Revision as of 09:39, 9 April 2015

Language:
{{

{{

{{
Tours Jumelle← Village de Besma →Chutes de Bésagara

}}

}}

{{
« 
Le vent rafraichit.
  »
Description
La région aride et sec du désert de Besma se trouve dans la région nord-est d'Elios. Vous pouvez presque entendre la terre seche craquer. Mais ce qui rend Besma si unique est que la tribu des hommes-lézards, une race de reptiles pacifiques, habite ici. Après avoir vaincu le mal et à chasser lord Robo sur Elder, Elsword et ses amis suivent son chemin jusqu'à Besma, alors que les citoyens ont leurs propres problèmes à résoudre...
Niveau requis pour entrer
15
PNJMini-carte
{{

File:Npc chackabuknew.jpg Chachabuk File:Npc stellan.jpg Solène File:Npc toman.jpg Toma File:Npc richangn.jpgRichard

Special NPCs

Aranka Camille Luriel

}}
ChampsMusiques de fond
{{
Chutes de Besagara

Dangereuse voie céleste

Lac de Reikiki

Canyon de Toritugera
}}		{{

Bethma Village - village_besma

Musiques plus utilisées

Montagnes de Besma - dungeongate03

}}
Donjons
{{
File:BethmaMap.png
Dungeon Name Dungeon Name
Chemin du Dragon Grande Mine
Lac de Besma Galion Volant de Transport
Lac de Besma de Nuit Les Abîmes
Nid du Dragon
}}
Galerie
  • Ancien village de Besma.

    Ancien village de Besma.

  • Montagnes de Besma avant la màj des champs.

    Montagnes de Besma avant la màj des champs.

  • Ancien affichage des donjons de Besma.

    Ancien affichage des donjons de Besma.

  • Très ancien affichage des donjons de Besma.

    Très ancien affichage des donjons de Besma.


Donjons
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Bethma/fr&oldid=274056"