Altera/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
m (Text replacement - ": *Npc[_ ]amonnew\.jpg" to ":Npc amon.jpg")
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages|Altera}}
{{Languages|Altera}} {{DISPLAYTITLE:Altera}}
{{DISPLAYTITLE:Altera}}
{{VillagePageFR
{{VillagePageFR
| Color={{ColorSel|Village|4}}
| Color={{ColorSel|Village|4}}
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
| Nav=<span style="display:none">{{</span>
| rowspan="2" |[[Toretugera Canyon]]&larr;
| rowspan="2" |[[Toretugera Canyon/fr|Canyon de Toritugera]]&larr;
| rowspan="2" |[[Altera|Altera Village]]
| rowspan="2" |[[Altera/fr|Village d'Altera]]
|&rarr;[[Graveyard of Purification]]
|&rarr;[[Graveyard of Purification/fr|Caveau de purification]]
|-
|&rarr;[[Garrison in the Sky/fr|Camp céleste]]
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Quotation=Vous êtes arrivé au '''village d'Altera'''. Vous pouvez entendre le bruit des perceuses minières partout dans le village.
| Quotation=Tu es arrivé au village d''''Altera'''. De tous les coins du village proviennent des bruits traduisant une intense activité. Ça doit être en rapport avec la mine.
| Pic=AlteraVillageThingFR.png
| Pic=AlteraVillageThingFR.png
| Description=
| Description=
[[Altera]], a mysterious floating island situated in the middle of the entire [[Elsword World#Elrios|Elios]] Continent. Nobody knows why there even exists such an island, especially one that floats, in Elios....
[[Altera/fr|Altera]], une mystérieuse île flottante située en plein milieu du continent d'[[Elsword World#Elrios|Élios]]. Personne ne sait vraiment pourquoi une telle île existe, ni pourquoi elle flotte...


Funnily enough, the island of [[Altera]] is home to the '''Ponggo Race''', a bipedal mole race that lives within (not on) the island itself... However, it will soon become apparent that the island is also inhabited by the leaders of the Nasod, a secret race of extremely advanced technology....
Bizarrement, l'île d'[[Altera/fr|Altera]] abrite la race des '''Pongos''', des taupes bipèdes qui vivent dans (et pas dessus) l'île... Cependant, il y réside aussi le chef des Nasods, une race secrète de technologie extrêmement avancée.
| LvEnter=27
| LvEnter=27
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
| NPC=<span style="display:none">{{</span>
[[File:Npc aron.jpg|60px]] [[NPCs#Altera|Adel]]
[[File:Npc aron.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Altera|Aron]]
[[File:Npc aina.jpg|60px]] [[NPCs#Altera|Aida]]
[[File:Npc aina.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Altera|Aina]]
[[File:Npc amon.jpg|60px]] [[NPCs#Altera|Amos]]
[[File:Npc amon.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Altera|Amon]]
[[File:Npc agda.jpg|60px]] [[NPCs#Altera|Agatha]]
[[File:Npc agda.jpg|60px]] [[NPCs/fr#Altera|Agda]]
===Special NPCs===
===PNJ spéciaux===
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel]]
[[File:Npc_cobo_ariel.jpg|60px]] [[Ariel/fr|Aranka]]
[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla]]
[[File:Npc_camilla.jpg|60px]] [[Camilla/fr|Camille]]
[[File:Rur.png|60px]] [[Luriel]]
[[File:Npc luriel.jpg|60px]] [[Luriel/fr|Luriel]]
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Map=AlteraVillage.png
| Map=AlteraVillage.png
| Field=
| Field=
'''[[Graveyard of Purification]]'''
'''[[Graveyard of Purification/fr|Caveau de purification]]'''


'''[[Ponggo's Hideout]]'''
'''[[Ponggo's Hideout/fr|Cachette de la tribu des Pongos]]'''


'''[[Nasod Dumpsite]]'''
'''[[Nasod Dumpsite/fr|Décharge nasod]]'''


'''[[Garrison in the Sky]]'''
'''[[Garrison in the Sky/fr|Camp céleste]]'''
| BGM=
| BGM=
Altera Village - [http://www.youtube.com/watch?v=zq6eHvO6XnM '''''village_altera''''']
Village d'Altera - [http://www.youtube.com/watch?v=atpD1TWGpKI '''''village_altera''''']
=== Unused Music in Region ===
=== Musiques non utilisées ===
Île d'Altera - [http://www.youtube.com/watch?v=PKoIgxvnjX8 '''''dungeongate02''''']
Île d'Altera - [http://www.youtube.com/watch?v=rMnFJC_IONM '''''dungeongate02''''']


Unused - [http://www.youtube.com/watch?v=54FPS9Yy4ug '''''field_altera003''''']
Jamais utilisée - [http://www.youtube.com/watch?v=54FPS9Yy4ug '''''field_altera003''''']
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
| Dungeon=<span style="display:none">{{</span>
[[File:AlteraMap.png|center|600px]]
[[File:AlteraMapFR.png|center|600px]]
{| class="wikitable" style="text-align:center;|center"
{| class="wikitable" style="text-align:center;|center"
!  
!  
! width="200" |Dungeon Name
! width="200" |Nom du donjon
!  
!  
! width="200" |Dungeon Name
! width="200" |Nom du donjon
|-
|-
|[[File:4-1Icon_KR.png]]
|[[File:4-1FR.png]]
|[[4-1|'''The Black Crow''']]
|[[4-1/fr|'''Navire volant korbak''']]
|[[File:4-5Icon_KR.png]]
|[[File:4-5FR.png]]
|[[4-5|'''Nasod Foundry''']]
|[[4-5/fr|'''Usine nasod''']]
|-
|-
|[[File:4-2Icon_KR.png]]
|[[File:4-2FR.png]]
|[[4-2|'''Return Plains''']]
|[[4-2/fr|'''La plaine du retour''']]
|[[File:4-6Icon_KR.png]]
|[[File:4-6FR.png]]
|[[4-6|'''Altera Core''']]
|[[4-6/fr|'''Noyau d'Altera''']]
|-
|-
|[[File:4-3Icon_KR.png]]
|[[File:4-3FR.png]]
|[[4-3|'''Transporting Tunnel B4-1''']]
|[[4-3/fr|'''Tunnel B4-1''']]
|[[File:4-xIcon_KR.png]]
|[[File:4-XFR.png]]
|[[4-X|'''Transporting Tunnel: Contaminated Area''']]
|[[4-X/fr|'''Zone contaminée''']]
|-
|-
|[[File:4-4Icon_KR.png]]
|[[File:4-4FR.png]]
|[[4-4|'''Altera Plains''']]
|[[4-4/fr|'''La plaine d'Altera''']]
|}
|}
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Video=<center>{{#ev:youtube|qGnl97j8s_s}}</center>
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Minialtera.png|Old Altera Village layout.
File:Minialtera.png|Ancien village d'Altera.
File:Minimap_Altera_Outskirts.png|Altera Island prior to Field Update.
File:Minimap_Altera_Outskirts.png|L'Île d'Altera avant la mise à jour des champs.
File:Alteran.png|Old Altera dungeon select.
File:Alteran.png|Ancienne sélection des donjons d'Altera.
File:Altera outskirts sign.jpg|Un panneau de signalisation disant "DANGER" avec une image d'[[Aisha/fr|Aisha]] poussant [[Elsword/fr|Elsword]] au bord d'une falaise avant la mise à jour des champs.
File:Adel.png|Aron
File:Aida.png|Aina
File:Amos.png|Amon
File:Agatha.png|Agda
</gallery>
</gallery>
| Trivia=<span style="display:none">{{</span>
| Trivia=<span style="display:none">{{</span>
*Prior to the Hunting Fields update, at the edge of the outskirts, instead of another town, there was a sign saying "DANGER" and below it an image of [[Aisha]] pushing [[Elsword]] off the edge.
*C'est le seul village dans le jeu à avoir des PNJ entièrement non humains (sans compter les ''PNJ spéciaux'' apparaissant dans tous les villages).
*This is the only town in the game to have a cast of NPCs that are entirely a different race than the humans. (Not counting the ''Special NPCs'' that appear in every town)
*Altera est techniquement la première fois que l'équipe d'Elsword quitte Élios.
*Altera is technically the first time the El Search Party leaves Lurensia.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
|AltLang=
{{AlternateLanguagesFR
|Color={{ColorSel|Village|4}}
|KR=알테라 |KRName=Altera
|TW=厄泰拉 |TWName=Altera
|CN=厄泰拉 |CNName=Altera
}}
}}
}}

Revision as of 13:58, 3 March 2016

Language:
{{

{{

{{
Canyon de Toritugera← Village d'Altera →Caveau de purification
→Camp céleste

}}

}}

{{
« 
Tu es arrivé au village d'Altera. De tous les coins du village proviennent des bruits traduisant une intense activité. Ça doit être en rapport avec la mine.
  »
Description
Altera, une mystérieuse île flottante située en plein milieu du continent d'Élios. Personne ne sait vraiment pourquoi une telle île existe, ni pourquoi elle flotte... Bizarrement, l'île d'Altera abrite la race des Pongos, des taupes bipèdes qui vivent dans (et pas dessus) l'île... Cependant, il y réside aussi le chef des Nasods, une race secrète de technologie extrêmement avancée.
Niveau requis pour entrer
27
PNJMini-carte
{{

Aron Aina Amon Agda

PNJ spéciaux

Aranka Camille Luriel

}}
ChampsMusiques de fond
{{
Caveau de purification

Cachette de la tribu des Pongos

Décharge nasod

Camp céleste
}}		{{

Village d'Altera - village_altera

Musiques non utilisées

Île d'Altera - dungeongate02

Jamais utilisée - field_altera003

}}
Donjons
{{
Nom du donjon Nom du donjon
Navire volant korbak Usine nasod
La plaine du retour Noyau d'Altera
Tunnel B4-1 Zone contaminée
La plaine d'Altera
}}
Vidéo
Load video
YouTube
Galerie
  • Ancien village d'Altera.

    Ancien village d'Altera.

  • L'Île d'Altera avant la mise à jour des champs.

    L'Île d'Altera avant la mise à jour des champs.

  • Ancienne sélection des donjons d'Altera.

    Ancienne sélection des donjons d'Altera.

  • Un panneau de signalisation disant "DANGER" avec une image d'Aisha poussant Elsword au bord d'une falaise avant la mise à jour des champs.

    Un panneau de signalisation disant "DANGER" avec une image d'Aisha poussant Elsword au bord d'une falaise avant la mise à jour des champs.

  • Aron

    Aron

  • Aina

    Aina

  • Amon

    Amon

  • Agda

    Agda

Anecdotes
{{
  • C'est le seul village dans le jeu à avoir des PNJ entièrement non humains (sans compter les PNJ spéciaux apparaissant dans tous les villages).
  • Altera est techniquement la première fois que l'équipe d'Elsword quitte Élios.
}}
Noms alternatifs
{{
Serveur Nom Traduction
Corée du Sud 알테라 Altera
Taïwan (chinois traditionnel) 厄泰拉 Altera
Chine (chinois simplifié) 厄泰拉 Altera
}}


Donjons
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Altera/fr&oldid=357112"