Suplen/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
Line 4: Line 4:
|-
|-
| [[File:LabySkill3.png]]  
| [[File:LabySkill3.png]]  
| {{SkillTypeFR|SA|S}} Laby façonne de l'énergie sous forme de bulle et la tire vers l'avant.<br>(Cette compétence n'est utilisable qu'en plein saut)
| {{SkillTypeFR|SA|S}} Laby façonne de l'énergie sous forme de bulle et la tire en avant.<br>(Cette compétence n'est utilisable qu'en plein saut)
|-
|-
|
|
Line 71: Line 71:


== Détails et astuces ==
== Détails et astuces ==
*Vous continuerez de plonger jusqu'à ce que vous atteigniez une plate-forme ou le sol.
*Laby continuera de foncer vers le bas jusqu'à ce qu'elle atteigne une plateforme ou le sol.
*L'orbe explosera au contact des ennemis, ainsi qu'à la fin de sa portée. Pour cette raison, la boule-soufflé peut faire des dégâts cumulés, permettant des dommages élevés sur les ennemis groupés.
*La boule explosera au contact des ennemis mais aussi à la fin de sa portée. De ce fait, la Boule-soufflé peut faire des dégâts de zone, permettant ainsi d'infliger des dégâts élevés quand les ennemis sont groupés.
*L'orbe suivra les courbes de la carte.
*La boule suit les courbes de la carte.
*Avec l'attribut « Plus grand », l'orbe peut atteindre une plate-forme au-dessus et en dessous d'où il est tiré.
**Avec l'attribut Plus grand, la boule peut toucher des adversaires se trouvant une plateforme plus haut ou plus bas.
<br>
<br>


== Anecdotes ==
== Anecdotes ==  
*'''[[wiktionary:suplen|suplen]]''' is a derivative of the Spanish verb "suplir", which means "to replace" or "to substitute", possibly hinting towards '''Laby''' replacing her sad memories of [[Laby's Friend|her friend]] with happy ones of '''Nisha'''.  
*Sur d'autres serveurs, cette compétence s'appelle ''[[wiktionary:suplir|Suplen]]'', ce qui signifie « [ils/elles] remplacent » en espagnol. Ceci pourrait renvoyer au fait que Laby remplace ses souvenirs tristes de [[Laby's Friend/fr|son ami]] par ceux de '''Nisha'''.  
*In Korea, the skill name could be an intentional misspelling of '''수플레''' (Su-peul-le, or Soufflé), as it bears a very close resemblance to '''슈플렝''' (Syu-peul-leng) and '''Laby''' has a bit of a habit of mispronouncing words she doesn't quite understand, and multiple other skills and attacks also reference desserts of some kind.
*En Corée, le nom de cette compétence est une déformation intentionnelle de '''수플레''' (su-peul-le ou '''soufflé''') puisque le nom original, '''슈플렝''' (syu-peul-leng), y ressemble beaucoup. Ceci se justifie par le fait que Laby a l'habitude de prononcer de travers les mots qu'elle ne comprend ; d'autres compétences également partagent les références à des noms de dessert.
**The ball projectile's damage step is likewise just called '''플렝 볼''' (Peul-leng Bol), using the latter two characters of the word, which don't mean anything on their own.
**Le nom de la boule s'appelle '''플렝 볼''' (peul-leng bol), qui reprend les deux premières syllabes du nom de la compétence mais en soi, cela ne signifie rien de particulier.
**A [[wikipedia:Soufflé|soufflé]] is a baked egg-based dish.
<br>
<br>


Line 87: Line 86:
{{AlternateLanguagesFR
{{AlternateLanguagesFR
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|Color={{ColorSel|CharLight|Laby}}
|KR=슈플렝 |KRName=Suplen<br>(Possiblement) Soufflé
|KR=슈플렝 |KRName=Suplen<br>(Possiblement une déformation de) Soufflé
|NA=Suplen |NAName=Suplen
|NA=Suplen |NAName=Suplen
|JP=スプリング |JPName=Spring
|JP=スプリング |JPName=Jaillissement
}}
}}
<br>
<br>


{{LabySkillsFR}}
{{LabySkillsFR}}

Revision as of 16:08, 5 May 2019

Language:
Load video
YouTube
[Spécial actif : force] Laby façonne de l'énergie sous forme de bulle et la tire en avant.
(Cette compétence n'est utilisable qu'en plein saut)
Renforcement
  • Dégâts +20%


Conditions

Spécialisation Niveau requis
Enfant 5


Informations de la compétence

Donjon

Niveau requis Dégâts (physiques) Coût en PM Temps de rechargement
Atterrissage Boule-soufflé
5 942% 3582% 200 PM 13 secondes
[Fort] 1132% 4298%

JcJ

Niveau requis Dégâts (physiques)
Atterrissage Boule-soufflé
5 323% 1225%
[Fort] 387% 1469%


Attributs de la compétence

Plus lourd Soufflé Plus grand Soufflé
Effet de l'attribut Temps de rechargement Effet de l'attribut
La force d'attaque augmente et passe à 144%
Le temps de rechargement est prolongé et passe à 120%		 15.6 secondes La portée de l'attaque augmente et passe à 130%


Compétence liée

Âme radieuse

Toi et moi


Détails et astuces

  • Laby continuera de foncer vers le bas jusqu'à ce qu'elle atteigne une plateforme ou le sol.
  • La boule explosera au contact des ennemis mais aussi à la fin de sa portée. De ce fait, la Boule-soufflé peut faire des dégâts de zone, permettant ainsi d'infliger des dégâts élevés quand les ennemis sont groupés.
  • La boule suit les courbes de la carte.
    • Avec l'attribut Plus grand, la boule peut toucher des adversaires se trouvant une plateforme plus haut ou plus bas.


Anecdotes

  • Sur d'autres serveurs, cette compétence s'appelle Suplen, ce qui signifie « [ils/elles] remplacent » en espagnol. Ceci pourrait renvoyer au fait que Laby remplace ses souvenirs tristes de son ami par ceux de Nisha.
  • En Corée, le nom de cette compétence est une déformation intentionnelle de 수플레 (su-peul-le ou soufflé) puisque le nom original, 슈플렝 (syu-peul-leng), y ressemble beaucoup. Ceci se justifie par le fait que Laby a l'habitude de prononcer de travers les mots qu'elle ne comprend ; d'autres compétences également partagent les références à des noms de dessert.
    • Le nom de la boule s'appelle 플렝 볼 (peul-leng bol), qui reprend les deux premières syllabes du nom de la compétence mais en soi, cela ne signifie rien de particulier.


Noms alternatifs

Serveur Nom Traduction
Corée du Sud 슈플렝 Suplen
(Possiblement une déformation de) Soufflé
Japon スプリング Jaillissement
Amérique du Nord Suplen



Compétences de Fille mystérieuse
Spécial actif
Aurore intérieure Ka-peng Hé, toi ! Splish, splash Croc, croc
Actif
Ouf Andromède !
Compétence de relation
Amour divin
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Suplen/fr&oldid=560057"