Sandbox:Elsword/Dialogue

Information: This article is currently under development. Please be patient while we're adding the finishing touches!

• Base
• Sword Knight / Lord Knight / Knight Emperor
• Magic Knight / Rune Slayer
• Sheath Knight / Infinity Sword

General

Voice Type	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
Character Select	오오, 안녕? 어서 와.		Hello. Welcome.
Channel Select	좋아, 가자!		Great, let's do this!
Job Change Available	이제 좀 더 강해질 수 있을 것 같아.		I think I can become stronger.
Job Change Complete	나… 조금 더 강해진 것 같아! 헤헷. 새로운 힘이 느껴져! 싸울 힘이 느껴져!		I became... stronger! I can feel the newfound powers!

Dungeon/Arena Poses

Pose	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
Start	덤벼라 애송이!!	Come on!!	Right, let's get started!
Clear/Win	헤헹, 허접하긴. Come On Baby~	헤헹, 허접하긴. Come On Baby~	Heheh, so sloppy. Don't go underestimating me 'cause I look young.
Fail	뜨엑, 분하다 이놈! 제, 제기랄…	Damn, get off me! C-crap...	Nngh, not enough training! Nngh! Ergh.... It shouldn't have ended like this.
Death	케엑… 두고 보자…!	Argh...you'll see...!	The enemy's...too strong...
Resurrection	이이익… 혼쭐을 내주겠어! 참을 수 없어. 각오해!	Ugh...thanks for that! I can't stand this. Be prepared!	This won't happen again! Prepare yourselves! Right, back to the battle!

Skills

Image	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
File:ElSkill13.png	플레임 게이저!	Flame Geyser!	Flame Geyser!
	페이탈 퓨리!	Fatal Fury!	Fatal Fury!
File:ElSkill1.png	메가 슬래시!	Mega Slash!	Mega Slash!
	어설트 슬래시!	Assault Slash!	Assault Slash!
File:ElSkill2.png	언리미티드 블레이드! 끝장내주지! 베어버리겠어!	Unlimited Blade! I'll end this! I'll cut you up!	Unlimited Blade! I'll finish you off! You're finished!
File:ElSkill6.png	트리플 게이저!	Triple Geyser!	Triple Geyser!

Quick Voice

Voice Type	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
Complements (F5)	그거야! 그거!	That's it! That!	Impressive!
Thanks (F6)	뭐얼~ 이정도 쯤이야!	Hmm~ This is enough!	No problem!
Apologies (F7)	어라라?! 미안.	Uwahh?! Sorry.	Whoops. Heh, sorry!
Brag (F8)	맛이 어떠냐!!	How does that taste!!	How's that?!

Emote

Pose	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
Anger	으익…힘이 조금만 더 있었더라도…	Urgh...if only I had a little more strength...	Argh~!
Decline	싫어요~	No thanks~	No...
Laughter	하하하하~	Hahahaha~	Hahahahaha, you look pretty shabby.
Crying	치잇…	Tsk...	Tch...the heck is this?
Greetings	헤헷!	Heheh!	Yo!
New Year	새해 복 많이 받으라구!	Happy New Year!	Hope your New Year is filled with happiness!
Christmas	메리 크리스마스~! 즐거운 성탄절 보내라구. 하핫! 올해는 화이트 크리스마스가 될거야. 날 믿어!	Merry Christmas~! Have a nice Christmas. Haha! This year's going to be a white Christmas. Trust me!	Happy holidays! Merry Christmas! Best part about Christmas: Snow!

Miscellaneous

Voice Type	Korean Voice		North American Voice
	Dialogue	Translation	Dialogue
Character Introduction	안녕! 난 엘소드야. 난 이 대검을 휘두르며 전투를 하지. 작다고 무시하면 안돼! 내 검술은 날렵하고 강하다고!		Hey, I'm Elsword! I battle with my trusty sword. What? You don't trust me because I'm small? I pack a mean punch.
Character Creation	Okay! 탁월한 선택이야~ 헤헤헷! 잘 부탁해! 앞으로 재미있게 지내보자고~ 헤헤헷!		Roger! You made the right choice. Let's save Elrios together!
Quest Completion	헤헤헤헷! 임무 완료!	Heheheheh! Mission complete!	That was easy!