Elwiki:Elwiki Languages/ko: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
mNo edit summary
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Elwiki언어}}
{{Languages|Elwiki:Elwiki Languages}}
{{Languages|Elwiki:Elwiki Languages}}
You can now add your own language to any Elwiki page. To do so all you need to do is follow these simple rules:
엘위키 페이지에 자신의 언어를 추가할 수 있습니다. 추가하기 위해서는 아래 규칙을 따라야 합니다.


* Add <nowiki>{{Languages|Name_of_Page}}</nowiki> to the top of any page you wish to translate. Change Name_of_Page to the name of the page you are editing, such as <nowiki>{{Languages|Ara}}</nowiki> if you are editing the [[Ara]] page.
* 번역하려는 페이지 상단에 <nowiki>{{Languages|페이지_이름}}</nowiki>을 추가합니다. 예를 들어 <nowiki>{{Languages|Ara}}</nowiki> 이렇게 표시하면 [[Ara|아라]] 페이지에 '언어:'를 추가할 수 있습니다.


* Follow the country code [[MediaWikiWiki:Template:Languages|here]].
* 언어: 한국어를 추가하기 위해서는 문서_도메인에 상시 '/ko'가 들어가야 합니다.


* So for example if I wanted to add an Italian version of Raven's page, I would go to [[Raven/it|{{fullurl:Raven/it}}]] and edit there.
* 만약 레이븐 한국어 페이지를 추가하고 싶다면 [[Raven/ko|{{fullurl:Raven/ko}}]]으로 들어가야 합니다.


* All links in that page must also contain /it such as <nowiki>[[Maximum Cannon/it]]</nowiki>.
* 한국어 페이지를 링크하기 위해서는 문서 내 <nowiki>[[Maximum Cannon/it]]</nowiki> /ko를 입력해야 합니다.


* Add <nowiki>{{DISPLAYTITLE:name_of_page_in_your_language}}</nowiki> on top of every page you translate. e.g. <nowiki>{{DISPLAYTITLE:Cornwellritter}}</nowiki>.
* <nowiki>{{DISPLAYTITLE:제목}}</nowiki>을 추가하여 한국어로 제목을 표시할 수 있습니다. 예) <nowiki>{{DISPLAYTITLE:플레임 게이저}}</nowiki>.


* Use <nowiki>[[Media:file_name.file_extension|description]]</nowiki> for your direct (raw) file link. E.g. <nowiki>[[Media:SGTopRight.png|SG Top Right]]</nowiki> give the link to [[Media:SGTopRight.png|{{filepath:SGTopRight.png}}]].
* 직접적 파일 링크는 <nowiki>[[Media:파일_이름.확장자|설명]]</nowiki> 이것을 사용합니다. 예) <nowiki>[[Media:Shootingguardiannohelm.png|SG Top Right]]</nowiki> 이렇게 입력시 [[Media:Shootingguardiannohelm.png|{{filepath:Shootingguardiannohelm.png}}]] 이렇게 링크됩니다.


* <font color=red>'''Since pages might be transcluded somewhere else, PLEASE CLOSE YOUR TAGS IN YOUR PAGES!!!'''</font> If you failed in doing this, you will waste the time of others in debugging your page when they transclude!
* <font color=red>'''페이지 태그를 쓰신다면 꼭 닫는 형태로 만드셔야 합니다.'''</font> 그렇지 못하면 다른 분들께서 디버깅 작업 등으로 시간을 낭비하실 수 있습니다.
** In previous editions, some editors had <<nowiki/>b> without </<nowiki/>b> (History of [[User_Created_Combos/LK]]), and had <<nowiki/>tr> without </<nowiki/>tr> (History of [[Template:Infobox/row]]), which caused serious structure breaking, and cost hours in debugging.
** 페이지 태그란 글자 태그인<nowiki><b>, </b></nowiki>, 표 태그인 <nowiki><tr>, </tr></nowiki> 등을 말합니다.
 
That's all! Thanks.

Revision as of 03:52, 18 February 2018

Language:

엘위키 페이지에 자신의 언어를 추가할 수 있습니다. 추가하기 위해서는 아래 규칙을 따라야 합니다.

  • 번역하려는 페이지 상단에 {{Languages|페이지_이름}}을 추가합니다. 예를 들어 {{Languages|Ara}} 이렇게 표시하면 아라 페이지에 '언어:'를 추가할 수 있습니다.
  • 언어: 한국어를 추가하기 위해서는 문서_도메인에 상시 '/ko'가 들어가야 합니다.
  • 한국어 페이지를 링크하기 위해서는 문서 내 [[Maximum Cannon/it]] /ko를 입력해야 합니다.
  • {{DISPLAYTITLE:제목}}을 추가하여 한국어로 제목을 표시할 수 있습니다. 예) {{DISPLAYTITLE:플레임 게이저}}.
  • 직접적 파일 링크는 [[Media:파일_이름.확장자|설명]] 이것을 사용합니다. 예) [[Media:Shootingguardiannohelm.png|SG Top Right]] 이렇게 입력시 [[Media:Shootingguardiannohelm.png|]] 이렇게 링크됩니다.
  • 페이지 태그를 쓰신다면 꼭 닫는 형태로 만드셔야 합니다. 그렇지 못하면 다른 분들께서 디버깅 작업 등으로 시간을 낭비하실 수 있습니다.
    • 페이지 태그란 글자 태그인<b>, </b>, 표 태그인 <tr>, </tr> 등을 말합니다.
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Elwiki:Elwiki_Languages/ko&oldid=507608"